The actress undergoes a thrilling transformation in Netflix's awards contender. Could Oscar No. 2 be on the way?