Riffing on classical Chinese gardens, the bookshop reveals itself gradually, leading browsers from one carefully composed scene to the next.