The Mermaid Lounge is a little grotto of sea-faring fantasy tucked away in an upstairs gallery of Lefty’s Music Hall