Belgian architect Marie Lecluyse reshapes a longstanding family home in the Flemish countryside for the next generation.