Fanciful fruits and even more fanciful parties: the Marchioness of Bath, the Duchess of Beaufort and the Countess of Sandwich make the case for the orangery as a destination for a more exotic kind of entertainment