Growing mushrooms at home isn't hard, but there are some common pitfalls newbie cultivators fall into. Here's what to avoid to ensure a great harvest.