Faced with completely transforming this family home in Sydney, Tamsin Johnson set her sights far beyond the harbourfront location to reveal beauty in the unexpected and delight in every detail. Photographed by Sean Fennessy