As a rare Munch show opens in Britain, we travel to Norway to find the forces that unleashed his macabre art – from flame-haired Medusas to primal screams
