Norman Cornish was a coal miner and artist whose paintings celebrated the industrial past with humanity and warmth