Ian Collins recounts the life of John Craxton in an evocative new biography. The artist, who failed his Army medical, picked up sailors every night after arriving in post-war Greece.