Treasures from the Wreck of the Unbelievable is supposed to be Hirst’s major comeback, a rebuke to his diminished popularity and slumping market value.