We researched the best propane grills—including those with smart technology or added smokers, big and small, portable and dual-fueled. Plus, chefs and grilling experts share their tips for the perfect backyard barbecue.