Insects are hard-pressed to get protection as endangered species. Can one fuzzy anomaly beat the odds?