These professionals pulled out all the stops to their creativity in turning these small flats into comfortable homes