Make the much-loved and refreshing Olive Garden Watermelon Sangria today with this easy copycat recipe.