Your complete guide to the best places to stay in Costa Rica! We've given our top hotel recommendations in each of the most popular areas.