From musicians to princes, a new book by historian Miranda Kaufmann opens a window on the hitherto unknown part played by black people in 16th-century England
