Wild hogs inflict $1.5 billion in damage on U.S. property each year. But biologists can now track the elusive animals via tiny bits of DNA the swine leave behind in puddles and ponds.