The things to do in Cambodia's second-largest city aren't immediately obvious but, with a good guide, you'll find the best to see.