As a new exhibition of his work opens at Hauser & Wirth in Somerset, we revisit a 2015 feature on Nic Webb, a London-based craftsman whose scorched wooden vessels are an exercise in spontaneous design