The motivational speaker worked with architect Robert Trown to create Namale Resort & Spa, his 300-acre retreat on Vanua Levu, in Fiji