Short video apps like YouTube and TikTok have swept through college campuses, offering a mix of fun and connection. But there's a catch:...