Insider's reporter has traveled by overnight train in the US and Europe. Her experience in an Amtrak bedroom was the most comfortable.