The author and illustrator is much revered for his own weird and wonderful books, yet his 200-plus jacket designs are virtually ignored. Steven Heller celebrates his contribution to a unique era of publishing
