From tiny roasteries to spacious cafes with an industrial flair, here are some of the best coffee shops in Osaka you should visit.