The use of luxury materials changed the look of this dated 1999 Portland home. See how a freestanding bathtub in front of the windows soaks in the views.