A former factory has found a new lease of life as artist studios, care of a sensitive transformation by Feilden Clegg Bradley Studios and musician Bryan Adams