The definitive guide for the road trip from Vancouver to Spokane covers the best route, the finest attractions and landmarks, and when to travel.