A photo depicting an American nuclear-powered submarine poking its periscope above the waves—within shooting distance of a British aircraft carrier during a war game—is a useful reminder of one of…