At a recent dinner party to celebrate a friend’s birthday, I met a gregarious German woman in her sixties who had just tried one of those DNA testing kits to learn about her family history.