PJ Harvey addresses her country’s history of war with mordant wit and a beat you can (almost) dance to.