Becky Suss's paintings at Jack Shainman Gallery boldly usher the quiet comforts of home into the white-walled space.