Smart tips about figuring out what to sell on Etsy, considering supplies, profit margins, photography, shipping, and more.