Vegan eating has never been more popular, but FYI: some plant based protein sources aren't too friendly on the digestive system. Here's what to know.