Elizabeth Osborne solo show at Danese Corey reveals one artist's solution to the riddle of balancing abstraction with figuration over the decades.