Sponsors like Honda, Grubhub and Bacardí brought their lively activations to the festival’s new venue.