The bones of a medieval man uncovered beside London’s River Thames show signs of a hard life and a mysterious death.