Our sense of smell is one of our richest and wide-ranging windows into the world around us, but a threat in the air we breathe may be eroding our olfactory powers.