Agnieszka Osipa's dazzling, hand-embellished costumery is steeped in Slavic culture, fairytales, and theatrical drama.