Chef John's puffy, glossy Chinese steamed buns are filled with any leftover barbecue pork you have on hand.