A painted coffee table is an inexpensive way to give your living room a new look. Adding clever detail can even give it a high-end look.