Giles Fraser: Loose canon: The Church of England's fear of conflict evolved to hold the nation together. But now it just breeds seething animosity