This watermelon agua fresca is simple to make and is the perfect way to use up end of summer watermelons!