What to do before, during, and after your remote performance review to make sure you make the best impression—and get what you need out of the conversation.