The Duke and Duchess of Sussex returned to the Natural History Museum - the location of one of their 'secret dates' to watch a theatre production about Charles Darwin