Ahead of the launch of the Sundance London festival, Philip French takes a look at the 76-year-old's movie highlights