The number of homeless children in the United States surged by 8% in 2013 to nearly 2.5 million, according to a new study