From the Taj Mahal to the National Mall, the reflective nature of water has proven to be a power design aesthetic