The Picanha steak is a triangular cut of beef that is popular in South America. Learn the best way to cook this tender, delicious cut.