A popular Russian wrestler, a Sri Lankan centenarian and the pioneer of hidden cameras all play a part in some of the most revolutionary images ever taken. Today’s selection runs from the 1870s to the first world war